98 لغة مصدر Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacağı... "Ãœzülme!Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacağı için ya da gerçekten de olmaması gerektiÄŸi için olmuyordur." Söz Mevlana nın bir sözüdür.Ä°nternette araÅŸtırmama raÄŸmen ingilizce tam çevirisini bulamadım.Åžimdiden teÅŸekkürler..Çevirinin Ä°ngilizce kısmının ingiliz olarak yapılmasını rica ediyorum.Ayrıca Ä°branice çevirisinde sanırım kadın erkek için farklı kelimeler kullanılıyormuÅŸ..Bayan olduÄŸum için Ãœzülme derken kadına hitaben olmasını gözden kaçırmamanızı da ayrıca rica ediyorum. ترجمات كاملة Don't be sorry!... غمین مباش! اگر خواسته ات Ù…Øقق نشد ייעוד | |
| |
123 لغة مصدر Çevir dostum Lady Gaga was spotted arriving at Roseland Ballroom to attend Beyoncé‘s concert in New York City yesterday, August 18th. Check the candids below. ترجمات كاملة Lady Gaga | |
274 لغة مصدر The Freikorps are revolutionaries driven by the... The Freikorps are revolutionaries driven by the radical new ideology of fascism. Labouring under the dogmas of violence and mass action, these battle-trained revolutionaries will stop at nothing to overthrow old monarchies and young democracies alike, and replace them all with the absolutes of the Leviathan fascist state. ترجمات كاملة Freikorps | |
| |
| |
538 لغة مصدر I just sit here...... I just sit here Waiting for you to call and then I wonder If you're even calling at all So many thoughts in my mind Wishing you could be here all the time Cause I'm lost without you And I can't just doubt you And it's everything about you I just can't live without you I'm breathing in, I'm breathing out Being with you is just no doubt I'm going crazy and there's nothing I should do I can't, Can't live without you I pack up my things and get on that plane Cause without you I can't be tamed So many thoughts go through my mind Wish you can be here all the time Cause I'm lost without you and I can't just doubt you ترجمات كاملة Burada öylece oturmuÅŸ... | |
| |
340 لغة مصدر To love is to suffer. To avoid suffering, one... To love is to suffer. To avoid suffering, one must not love. But, then one suffers from not loving. Therefore, to love is to suffer, not to love is to suffer, to suffer is to suffer. To be happy is to love, to be happy, then, is to suffer, but suffering makes one unhappy, therefore, to be unhappy one must love, or love to suffer, or suffer from too much happiness — I hope you're getting this down. ترجمات كاملة Âşık olmak acı çekmektir. Acıdan kurtulmak için,... | |
1063 لغة مصدر Musakka Türkiye Yapılışı: Önce fırınınızı 175... Musakka Türkiye
Yapılışı:
Önce fırınınızı 175 dereceye getirip ısıtın. Patlıcanların kabuklarını soyup, iki santim kalınlığında yuvarlak halkalar biçiminde doğrayın. Üzerlerine tuz serpip, yaklaşık 20-30 dakika acı suyunun çıkmasını bekleyin. Sonra soğuk suyla yıkayıp, kurulayın. Zeytinyağını bir tavada kızdırın. Yağ kızınca patlıcanları alt üst ederek altın sarısı bir renk alıncaya kadar kızartın. Fazla yağlarını süzdürerek tavadan alın. Kâğıt peçete üzerine çıkartın. Musakkayı pişireceğiniz fırın tepsisine kızarttığınız patlıcanların yarısını dizin. Bir tencerede margarini eritin. Yağ kızınca soğanı ara sıra karıştırarak birkaç dakika sote edin. Kıymayı ekleyip, birkaç dakika kıyma suyunu bırakıp, tekrar çekinceye kadar sık sık karıştırarak kavurun.
Konkase domates, tuz ve biberi ilave edin. Kaynar halde et suyunu ya da su koyup, bir taşım kaynatın. AteÅŸi kısın. Ağır ateÅŸte harç suyunu çekinceye kadar piÅŸirin. Tepsideki patlıcanların üzerine hazırlamış olduÄŸunuz kıymalı harcı koyun. Ãœzerine kalan kızarmış patlıcanlar ile halka doÄŸranmış domates ve biberi yerleÅŸtirin. Tepsiyi, önceden ısıtılmış fırına sürüp, musakkayı 25-30 dakika piÅŸirin. Patlıcan musakkasını önceden ısıtılmış bir servis tabağına aktarıp, sıcak olarak servis yapın. Afiyet olsun. <edit> "Kağıt" with "Kâğıt" </edit> thanks to rollingmaster's notification ترجمات كاملة Moussaka Turkey | |
| |
| |
| |
| |
79 لغة مصدر daha önce bana sorsalar daha önce bana deseler Avustralya da bir kız ile tanışıp onunla arkaaÅŸlık edeceÄŸimi inanmazdım Hi, I can't find any translation for word 'sorsalar'. I have managed the rest of the translation with my limited knowledge of Turkish and with the help of online translation sites. I really appreciate any help you can give me. teÅŸekkür ederim ترجمات كاملة If someone told me before | |
209 لغة مصدر Merhaba, ben seni anlamadığım için ... Merhaba, ben seni anlamadığım için çok üzgünüm. KeÅŸke aynı dili konuÅŸabilseydik. Seni yakından tanımak isterdim. Çünkü sen çok yakışıklısın. Türkçe bir ÅŸeyler yazmışsın ama onu da pek anlayamadım. Resmin bana mı ait olduÄŸunu soruyorsan evet o benim... <edit> with spaces and caps where needed </edit> ترجمات كاملة Hi, I'm so sorry for not... | |
413 لغة مصدرتتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". Bak ÅŸimdi; ben sana ne algıladığımı söyleyeyim;... Bak ÅŸimdi; ben sana ne algıladığımı söyleyeyim: Senin gönderindeki tahlillerin elbette dikkate deÄŸer! Ama çok kiÅŸisel!.. Ä°nsanlar anlamak istediklerini anladıkları hâlde iÅŸi anlaşılmazlığın o dayanılmaz hafifliÄŸine vuruyorsa; Ben sana sadece bir ÅŸey söylerim; tek kelime: "SAMÄ°MÄ°YETSÄ°ZLÄ°K" Åžimdi ben kabayım! Ama dürüstüm! Ä°nce ve kibar olup yılan olmaktansa, kaba olup aslan gibi kükremek iyidir... Umarım kinayeyi anlarsın. Ä°nsanlarla aslanlar arasında anlaÅŸma olmaz arkadaşım, olmaz!.. yok ترجمات كاملة Look, let me tell you... | |
332 لغة مصدر arkadaÅŸ ilk tanıştığım arkadaÅŸ benim ilk tanıştıgım arkadaşım mehmet . onunla bankanın önünde tesadüfen tanıştık. meÄŸerse benimle aynı bölümde okuyormuÅŸ... çok iyi arkadaÅŸ olduk. hatta ÅŸuan aynı sınıftayız. çok iyi anlaÅŸrız. komik biridir. zamanımın çoÄŸunu onunla harcarım. kısa zamanda cok sey paylaÅŸtık. o benim için bir kardeÅŸtir . umarım arkadaÅŸlığımız hayatımz boyunca devam eder. onu çok seviyorum. ترجمات كاملة A friend | |
| |
| |